1
00:01:12,073 --> 00:01:14,735
Jaturuungkabartfoɔ no

2
00:01:14,809 --> 00:01:17,835
Wɔkaa ntam sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ban
adehye asono a wɔyɛ den no.

3
00:01:17,912 --> 00:01:19,379
Adɛn?

4
00:01:19,447 --> 00:01:21,938
Asono yɛ akɛse paa.
Hena na obetumi apira wɔn?

5
00:01:22,016 --> 00:01:24,780
Ɔhene no te wɔn so.

6
00:01:24,852 --> 00:01:27,412
Enti ɛsɛ sɛ wɔhwɛ yiye
nneɛma a efi ase ho.

7
00:01:27,488 --> 00:01:29,456
Hwɛ yiye wɔ dɛn ho, Paapa?

8
00:01:29,523 --> 00:01:34,460
Sɛ wɔhwere wɔn nkrante a, .
na wɔde wɔn nipadua bedi dwuma sɛ akode.

9
00:01:34,528 --> 00:01:38,328
Tow, bubu, kyere, na bubu.

10
00:01:38,399 --> 00:01:40,424
Dɛn na ɛsɛ sɛ wɔhwɛ yiye wɔ ho?

11
00:01:40,501 --> 00:01:42,025
Mintumi nka nkyerɛ wo de besi nnɛ.

12
00:01:42,103 --> 00:01:46,369
Nanso merekɔyɛ Jatuuruungkabart.
Ɛsɛ sɛ mihu.

13
00:01:47,975 --> 00:01:49,704
Ɛnnya nyɛɛ saa, Kham.

14
00:01:49,777 --> 00:01:52,109
Da bi wobɛhunu.

15
00:02:41,829 --> 00:02:42,989
Hɛlo.

16
00:02:43,063 --> 00:02:44,928
- Hɛlo.
- Hɛlo.

17
00:03:01,849 --> 00:03:03,441
Splash no, ɔba.
Splash no petepete no.

18
00:03:04,618 --> 00:03:06,142
Bra, fa petepete no.
Splash ne nyinaa, ɔba.

19
00:03:07,254 --> 00:03:08,448
Splash no, ɔba.
Splash no petepete no.

20
00:03:08,522 --> 00:03:09,750
Wote nka dɛn, Por Yai?

21
00:03:11,759 --> 00:03:13,590
Por Yai, wo yɛ naughty saa!.
Paapa, hwɛ no.

22
00:03:13,661 --> 00:03:15,856
Ná ɛte dɛn?
So na Por Yai atumi ayɛ n’afiri dedaw no bio?

23
00:03:16,630 --> 00:03:19,531
Adɛn nti na Por Yai yɛɛ wo saa?

24
00:03:21,101 --> 00:03:23,865
Ow! Splash no, bra.

25
00:03:38,786 --> 00:03:40,549
Agya. Mewɔ ha.

26
00:04:51,592 --> 00:04:54,117
Agya. Agya. Agya.
Ɛhe na Por Yai rekɔ?

27
00:04:54,762 --> 00:04:57,731
Ma no nkɔ, ɔba.

28
00:06:19,012 --> 00:06:23,449
Twe... Twe... Twe no denneennen... Lasso no.

29
00:06:23,884 --> 00:06:25,647
Bra, twe. Twe no.

30
00:08:03,450 --> 00:08:08,979
Sɛ menyaa hokwan da bi a
sɛ wɔde Por Yai bɛma Ɔhene no...

31
00:08:11,625 --> 00:08:15,254
...ɛbɛyɛ anuonyam kɛseɛ wɔ m’asetena mu.

32
00:08:15,629 --> 00:08:21,158
Anyɛ yiye koraa no, anka ɛbɛkyerɛ saa
Mefoaa Jatuuruungkabart no din so.

33
00:08:48,729 --> 00:08:50,128
Kohrn...

34
00:08:52,566 --> 00:08:53,863
Mewɔ biribi a mɛkyerɛ wo.

35
00:08:54,601 --> 00:08:55,829
Ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?

36
00:09:06,880 --> 00:09:10,145
Mebu saa Songkran Nsuo Afahyɛ yi ho akontaa
no rekɔyɛ anigye.

37
00:09:10,217 --> 00:09:12,947
Owura Suthep na ɔrehwɛ biribiara so.

38
00:09:13,020 --> 00:09:15,113
Ɔretow apontow kɛse bi.

39
00:09:15,188 --> 00:09:18,055
Wiɛ, mprempren ne ba no yɛ asɔremma
aban ho nsɛm.

40
00:09:18,125 --> 00:09:20,958
Yɛwɔ anidaso sɛ obetumi de yɛn ama bio
yɛn mfaso horow no bi.

41
00:09:21,028 --> 00:09:24,862
Koi, metee sɛ wɔrekɔ
hwɛ asono no mu hwɛ sɛ wɔwɔ ahemfo gyinabea anaa.

42
00:09:24,932 --> 00:09:26,991
So ɛnyɛ wo na worekɔfa w’asono, .

43
00:09:27,067 --> 00:09:29,194
sɛ wobɛhwɛ sɛ wɔde hokwan bi ahyɛ mu anaa?

44
00:09:38,612 --> 00:09:40,136
Ka Por Yai, Kham ho asɛmpa.

45
00:09:41,949 --> 00:09:45,544
Bere a wɔahwɛ Por Yai akyi no...

46
00:09:45,619 --> 00:09:47,814
...Ebia yɛrennya hokwan no
sɛ wobehu no bio.

47
00:09:51,091 --> 00:09:52,490
Eyi betumi ayɛ saa
hokwan kɛse ma wo.

48
00:09:53,393 --> 00:09:54,724
Biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ wohaw wo ho.

49
00:10:18,585 --> 00:10:20,815
Afe afe Songkran Nsu Afahyɛ

50
00:10:22,923 --> 00:10:24,015
Owura Koi, .

51
00:10:24,091 --> 00:10:25,456
...saa kwan yi so, mesrɛ wo.

52
00:10:25,525 --> 00:10:26,549
Hɛlo.

53
00:10:26,627 --> 00:10:27,787
Akwaaba.

54
00:10:28,695 --> 00:10:30,629
Agya. Wɔn na wɔwɔ ha.

55
00:10:32,232 --> 00:10:33,130
Yɛkyea wo, Owura Koi.

56
00:10:33,200 --> 00:10:34,929
- Mesrɛ wo, bra mu.
- yiw, owura.

57
00:10:35,002 --> 00:10:36,629
Biribiara ayɛ krado.

58
00:10:36,703 --> 00:10:37,727
Bra mu.

59
00:10:37,804 --> 00:10:38,793
Kɔ so, Kohrn.

60
00:10:38,872 --> 00:10:40,533
Twɛn wɔ abɔnten kakra.

61
00:10:40,607 --> 00:10:43,542
Ɛsɛ sɛ wo papa nkutoo kɔ mu.

62
00:10:49,650 --> 00:10:52,414
Oyi ne Supoj, m’adamfo bi.

63
00:10:52,486 --> 00:10:53,885
Hello, owura.

64
00:10:53,954 --> 00:10:56,149
Ɔhwɛ beae yi so.

65
00:10:56,223 --> 00:10:58,589
Ɔbɛhwɛ biribiara so ama wo.

66
00:11:03,196 --> 00:11:06,290
Aberante, so wobɛpɛ sɛ wɔbɔ dɔn
wo asono nti?

67
00:11:06,366 --> 00:11:08,732
So wopɛ dɔn?

68
00:11:08,802 --> 00:11:11,100
So wopɛ bi?

69
00:11:12,572 --> 00:11:15,769
Ɛyɛ anigye pa.

70
00:11:15,842 --> 00:11:17,332
So wopɛ biako
wo asono nti?

71
00:11:17,411 --> 00:11:18,139
Eyi yɛ ahe?

72
00:11:18,211 --> 00:11:19,769
Saa biako no yɛ Baht 40.

73
00:11:20,447 --> 00:11:21,471
Ɛnyɛ nea ne bo yɛ den.

74
00:11:21,548 --> 00:11:23,812
Kɔtɔ dɔn ma wo asono
na nya anigye.

75
00:11:23,884 --> 00:11:25,476
Meda wo ase, owura.

76
00:11:30,524 --> 00:11:31,513
Ma menhwɛ.

77
00:11:32,292 --> 00:11:34,522
Ɛno yɛ ɔdɔ.

78
00:11:37,264 --> 00:11:38,561
Momma yɛnkɔ.

79
00:11:53,914 --> 00:11:57,315
ANIFURUFO AKWANKYERƐ

80
00:12:53,273 --> 00:12:54,297
Yɛda mo ase.

81
00:12:55,942 --> 00:12:57,375
Bra so.

82
00:12:57,444 --> 00:12:59,435
Fa bra ha.

83
00:13:00,313 --> 00:13:01,371
Twɛn! Twɛn!

84
00:13:01,448 --> 00:13:02,813
So worefa no akɔ nnɛ?

85
00:13:03,416 --> 00:13:04,906
Yiw, ɛnnɛ.

86
00:13:04,985 --> 00:13:06,816
Wubetumi asan akɔ fie akɔtwɛn wɔ hɔ.

87
00:13:06,887 --> 00:13:07,876
Mɛma woahu nea ɛbɛba akyiri yi.

88
00:13:07,954 --> 00:13:08,943
Nanso...

89
00:13:09,022 --> 00:13:10,319
Bra. Ntɛm so.

90
00:13:15,362 --> 00:13:17,262
Tu kɔ baabi foforo.

91
00:13:18,265 --> 00:13:19,596
Bra so.

92
00:13:20,467 --> 00:13:21,764
Ntɛm so.

93
00:13:22,536 --> 00:13:23,594
Bra... Bra... Bra...

94
00:13:24,404 --> 00:13:26,702
Worentumi mfa no nkɔ.
Nnuruiɛ.

95
00:13:26,773 --> 00:13:27,762
Meremma wo kwan.

96
00:13:27,841 --> 00:13:29,331
Worentumi nyɛ saa.

97
00:13:29,409 --> 00:13:32,071
Worentumi nyɛ saa. Worentumi mfa no nkɔ.

98
00:13:32,145 --> 00:13:34,636
Mekaa sɛ worentumi mfa no.

99
00:13:34,714 --> 00:13:35,772
Hyɛ no ma ɛnkɔ.

100
00:13:35,849 --> 00:13:37,214
Mekaa sɛ worentumi mfa no.

101
00:13:37,284 --> 00:13:39,343
Wo dedaw fart.
Meka kyerɛɛ wo.

102
00:14:06,246 --> 00:14:07,679
Tu kɔ baabi foforo. Ntɛm so.

103
00:15:05,038 --> 00:15:06,232
Hwɛ! Asono a wɔyɛ.

104
00:15:13,813 --> 00:15:16,338
Woanhu lɔre no?

105
00:15:21,721 --> 00:15:22,847
Agya...

106
00:15:24,157 --> 00:15:25,317
Agya...

107
00:15:25,392 --> 00:15:27,121
Dɛn na esii, Paapa?

108
00:15:27,193 --> 00:15:28,956
- Agya...
- Kham.

109
00:15:30,196 --> 00:15:31,527
Hwɛ Por Yai so.

110
00:16:16,710 --> 00:16:18,109
Tu kɔ baabi foforo.

111
00:16:19,145 --> 00:16:20,271
Mekaa sɛ tu kɔ baabi foforo!

112
00:16:54,114 --> 00:16:57,413
Oracle Afahyɛ - Sɛ Wobɛhwehwɛ Por Yai

113
00:18:57,804 --> 00:18:59,795
Akokoaa. Yɛyɛ biako dea

114
00:18:59,873 --> 00:19:02,637
a wɔde anigye koma renya kwae no mu anigye.

115
00:19:03,176 --> 00:19:05,110
Nsu a ɛtɔ gu fam no hwie gu fam

116
00:19:05,178 --> 00:19:07,908
te sɛ nea ɔsoro wɔ yɛn ani so.

117
00:19:07,981 --> 00:19:13,476
Nnomaa coo te sɛ me ɔdɔ nsɛm ma wo.

118
00:19:40,580 --> 00:19:42,138
Hena na woyɛ?

119
00:19:42,815 --> 00:19:44,476
Wopɛ sɛ me nan hyɛ w’anom?

120
00:19:55,061 --> 00:19:56,995
Kɔ so.
Nya no.

121
00:20:14,881 --> 00:20:16,610
Kɔ na kɔfa no.

122
00:20:26,793 --> 00:20:28,317
Me sẽ!

123
00:20:35,668 --> 00:20:37,465
Twɛn me.

124
00:20:46,713 --> 00:20:48,510
Ɛhe na Por Yai ne Kohrn wɔ?

125
00:20:49,549 --> 00:20:50,880
- ehe na wowo?
- Mennim.

126
00:20:50,950 --> 00:20:52,008
Mennim.

127
00:20:52,085 --> 00:20:53,109
Wonnim? Wonnim?

128
00:20:53,186 --> 00:20:54,210
Johnny na ɔkyerɛwee.

129
00:20:54,687 --> 00:20:55,949
Johnny faa wɔn.

130
00:20:56,022 --> 00:20:58,490
Wɔn wɔ Sydney.

131
00:21:00,727 --> 00:21:02,592
Ɔwɔ he?

132
00:21:03,963 --> 00:21:05,225
Agya!

133
00:21:05,298 --> 00:21:06,925
To! Tow no tuo!

134
00:21:17,243 --> 00:21:18,870
So.

135
00:21:18,945 --> 00:21:20,708
Wo repira me.

136
00:21:22,849 --> 00:21:24,214
Bra so. Ntɛm so.

137
00:21:27,086 --> 00:21:28,110
Tu kɔ baabi foforo.

138
00:23:24,604 --> 00:23:27,573
Sydney Adapɛn 2 Akyi

139
00:23:27,640 --> 00:23:32,771
Bere a na NGO no rehyiam de ayɛ ɔsɔretia no
Thailand asono a wɔde no kɔɔ Sydney no.

140
00:23:32,845 --> 00:23:36,872
amanneɛbɔ bi wɔ hɔ
sɛ wɔwiaa asono no.

141
00:23:36,949 --> 00:23:39,713
ne Owura Wittaya Thammarrat.

142
00:23:39,786 --> 00:23:43,517
nea wonim no yiye no wura
Thailandfo adidibea Tom Yuum Goong Atop

143
00:23:43,589 --> 00:23:44,988
wɔakum no.

144
00:23:45,057 --> 00:23:48,584
Atirimpɔw a ɛma wokum obi
na wogye di sɛ Wittaya de ne ho ahyɛ mu

145
00:23:48,661 --> 00:23:52,688
ne Chinafo mafia kuw no
ne nnwuma pii a mmara mma ho kwan

146
00:23:52,765 --> 00:23:56,098
ɛno betumi de aguadi mu ntawntawdi aba
wɔne wɔn.

147
00:23:56,169 --> 00:23:57,932
Wɔ asono a wayera no fam.

148
00:23:58,004 --> 00:24:01,906
amanneɛbɔ anaa nea wɔde si so dua biara nni hɔ
efi atumfoɔ hɔ mprempren

149
00:24:01,974 --> 00:24:03,965
sɛ eyi ne awudisɛm no wɔ abusuabɔ a.

150
00:24:04,043 --> 00:24:05,442
...yɛ Thailand dea.

151
00:24:05,511 --> 00:24:08,241
Ɔkwan a eye sen biara
sɛnea ɛbɛyɛ a asono yi atwa yɛn ho ahyia no ayɛ kɛse

152
00:24:08,314 --> 00:24:10,179
ne sɛ wɔde bɛka asono afoforo ho.

153
00:24:10,249 --> 00:24:14,049
sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi ne n’abusua atra.
wɔ ne fie.

154
00:24:14,120 --> 00:24:18,056
Yɛmpɛ asono a ɔwɔ Australia no.
Asono no yɛ Thailand dea.

155
00:24:18,124 --> 00:24:21,287
Aane!
Fa no kɔ fie!

156
00:24:21,360 --> 00:24:26,627
Amanneɛbɔfo abisa Thailand aban ananmusifo dwumadibea no
sɛ wopɛ asɛm a esii no ho nsɛm pii a.

157
00:24:26,699 --> 00:24:29,964
Yɛn werɛ ahow paa wɔ asɛm a esii no ho
ɛno sii nnɛ.

158
00:24:30,036 --> 00:24:34,132
Yɛpɛ sɛ yɛbɔ mo amanneɛ nso
sɛ Thailand wɔ mmara a emu yɛ den yiye ampa

159
00:24:34,207 --> 00:24:36,801
ama ahobammɔ ne nneɛma a wɔkora so
asono ho nsɛm.

160
00:24:36,876 --> 00:24:42,644
Mfiase no. Yɛsusuu sɛ...
asono a wɔde ma mmoa yɛmmea

161
00:24:42,715 --> 00:24:44,910
no yɛ ntoboa a wɔde ma ɔmanfo de di dwuma.

162
00:24:44,984 --> 00:24:48,852
Akyiri yi yehui sɛ s
nsɛmmɔnedi dwumadi ahorow a wɔyɛ wɔ akyi.

163
00:24:52,692 --> 00:24:56,526
Na eyi ne Asia gua titiriw
wɔ Sydney kurow no mfinimfini.

164
00:24:56,596 --> 00:24:59,793
Nnipa a wɔwɔ ha no mu dodow no ara
yɛ Asiafo, wunim?

165
00:24:59,866 --> 00:25:02,426
Chinafo, Thailandfo, Vietnamfo.

166
00:25:03,436 --> 00:25:05,802
Oh, oh, oh, oh!
Na Laos nso.

167
00:25:06,506 --> 00:25:09,839
Enti officer wɔ ha
hia sɛ wɔte Asiafo kwan ase.

168
00:25:09,909 --> 00:25:12,207
Sɛ nhwɛso no, te sɛ me.

169
00:25:12,278 --> 00:25:14,371
Eyi sɛnea meyɛ m’adwuma.

170
00:25:14,447 --> 00:25:17,416
Ɛho hia sɛ wokɔ so di nkitaho
ne nkurɔfo no.

171
00:25:21,220 --> 00:25:22,278
Mango a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni.

172
00:25:22,355 --> 00:25:23,879
Hɛlo. Wo ho te sɛn?

173
00:25:23,956 --> 00:25:25,423
Wɔn ho yɛ fɛ.

174
00:25:26,659 --> 00:25:27,648
Sɛn?

175
00:25:27,727 --> 00:25:29,991
So wopɛ bi?
Fa bi.

176
00:25:31,264 --> 00:25:32,925
Fa wɔn. Ɛnyɛ ɔhaw biara.

177
00:25:32,999 --> 00:25:35,160
- Sɛn?
- werɛ mfi no.

178
00:25:35,234 --> 00:25:36,826
- a wogye di?
- fa won kɛkɛ.

179
00:25:36,903 --> 00:25:38,234
Wiɛ, ɛyɛ, ɛnde. So metumi afa abien foforo?

180
00:25:38,304 --> 00:25:39,862
Fa wɔn. Kɔ so.

181
00:25:39,939 --> 00:25:41,770
- Meda wo ase pa ara.
- Nte saa koraa.

182
00:25:41,841 --> 00:25:44,810
Eyi yɛ ɔkwan no ara kwa
yɛyɛ nneɛma wɔ ha.

183
00:25:44,877 --> 00:25:48,210
Asiani wɔ amannɔne beae
ɛsɛ sɛ wɔbata ho.

184
00:25:48,281 --> 00:25:49,475
Te sɛ odumgyafo.

185
00:25:50,616 --> 00:25:52,743
...Mɛba hɔ a mɛtaa.

186
00:25:52,818 --> 00:25:55,218
Adɛn? So wokae me?

187
00:25:55,288 --> 00:25:58,086
Woa, Wwwwhoa, Wwwwhoa, Wwwwhoa, .
Wwwwhoa, Wwwwhoa, Wwwwhoa, na woayɛ saa.

188
00:25:58,157 --> 00:25:59,818
Fa no mmerɛw, akokoaa.

189
00:25:59,892 --> 00:26:03,555
Mefew w’ano. Mefew w’ano kan.
Yoo?

190
00:26:06,465 --> 00:26:07,727
Medɔ wo.

191
00:26:07,800 --> 00:26:08,960
Akyire.

192
00:26:14,240 --> 00:26:16,231
Hei! Bere a ɛsɛ mu pɛpɛɛpɛ.

193
00:26:16,309 --> 00:26:18,971
Oyi ne me hokafo foforo Rick.

194
00:26:19,045 --> 00:26:21,673
Ɔyɛ aberanteɛ
aristocratic bi a ɔyɛ bloke.

195
00:26:21,747 --> 00:26:23,681
Ɔnyɛ adwumaden kakra sen me.

196
00:26:23,749 --> 00:26:25,740
Hei!
Ma wo ho yɛ hare, ɔhokafo!

197
00:26:25,818 --> 00:26:27,809
Mommma yɛnnyɛ adwuma mprempren.

198
00:26:27,887 --> 00:26:32,324
Ɔman nnwuma a wɔde bedi dwuma
yɛ yɛn adwuma sɛ polisini no fã.

199
00:26:32,391 --> 00:26:34,791
Wonim?
Sɛ yɛbɛsom na yɛabɔ ho ban.

200
00:26:36,062 --> 00:26:37,427
Wo te sɛ nea woayɛ constipated
anaa biribi.

201
00:26:37,496 --> 00:26:40,693
Ɔsahene Mark. adwowtwa bi wɔ hɔ
wɔ aguadidan ketewa bi a ɛwɔ Thurwood Street so.

202
00:26:50,109 --> 00:26:52,202
Dɛn nti na wofrɛ polisifo?

203
00:26:52,278 --> 00:26:53,768
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?

204
00:27:08,127 --> 00:27:09,890
Ɛda adi sɛ odwowtwafo no yɛ ɔbabun.

205
00:27:09,962 --> 00:27:13,659
Sotɔɔ wura no ne ne yere nkutoo
wɔ sotɔɔ no mu.

206
00:27:14,200 --> 00:27:16,327
Ɛyɛ yie, tie!

207
00:27:16,402 --> 00:27:17,767
Mepɛ sɛ woto w'akode no gu...

208
00:27:17,837 --> 00:27:19,828
Nick, Nick, Nick, wɔn a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.
Dabi, dabi, dabi, dabi.

209
00:27:20,406 --> 00:27:21,703
Gyae no ma me.

210
00:27:32,685 --> 00:27:35,381
Hey, hey, hey, hey, hey.
Fa wo ho to wo so.

211
00:27:35,454 --> 00:27:39,015
Fa no mmerɛw, owura.
Yoo? Yoo?

212
00:27:40,126 --> 00:27:41,320
Hey, Tuui, na ɛwɔ hɔ.

213
00:27:41,394 --> 00:27:42,759
Wo kwasea prick.

214
00:27:42,828 --> 00:27:44,125
Dɛn koraa na wususuw sɛ woreyɛ?

215
00:27:44,196 --> 00:27:45,561
Woyɛɛ dɛn huu, Sarge?

216
00:27:45,631 --> 00:27:47,826
Wo ɔkwasea. Bere a n’anim te saa no, .
hena na anka ɔrentumi nhu wo?

217
00:27:47,900 --> 00:27:49,868
Fa damn tuo no to fam.
Fa to fam!

218
00:27:49,935 --> 00:27:50,924
Twe wo ho.

219
00:27:51,003 --> 00:27:52,129
Sɛ wobɛn no a, mɛtow tuo.

220
00:27:52,738 --> 00:27:55,866
Tow me tuo sɛ wopɛ a, .
nanso mma wo werɛ mmfi wo maame.

221
00:27:55,941 --> 00:27:58,273
Sɛ odu ha a, .
wowɔ deep shit mu.

222
00:27:58,344 --> 00:28:00,039
Nni atoro nkyerɛ me.

223
00:28:00,112 --> 00:28:01,136
Me maame nni ha.

224
00:28:01,213 --> 00:28:02,976
Ɔyɛ. Hwɛ w’akyi!

225
00:28:15,528 --> 00:28:17,052
Bra so. Imbecile a ɔyɛ ɔkwasea.

226
00:28:17,129 --> 00:28:18,926
Hwɛ. Wɔkyeree ɔbarima no.

227
00:28:18,998 --> 00:28:20,693
Ɔyɛ akokodurufo paa.

228
00:28:20,766 --> 00:28:22,427
Ɛyɛ da foforo bi kɛkɛ.

229
00:28:22,501 --> 00:28:25,061
Sɛnea ɛte biara no, anigye a ɛdɔɔso mprempren, ɛyɛ?

230
00:28:25,137 --> 00:28:26,126
Akyire.

231
00:28:29,375 --> 00:28:31,570
Fa kyɛ me, Mark.
Mark, mesrɛ wo, metumi anya asɛmmisa foforo?

232
00:28:52,732 --> 00:28:54,290
Kɔ so, tu mmirika.

233
00:28:54,366 --> 00:28:55,390
Mma wonyɛ wimp a ɔte saa.

234
00:28:55,468 --> 00:28:56,696
Wo ɔkwasea.

235
00:28:58,904 --> 00:29:01,065
Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa, Sarge?

236
00:29:01,140 --> 00:29:02,129
Ɛne nhyehyɛe a wɔyɛ no nhyia.

237
00:29:02,208 --> 00:29:04,267
Mfaso biara nni so sɛ wobɛkyere mmerante a wɔyɛ junkie adwene.

238
00:29:04,343 --> 00:29:05,367
Yeah, nanso ɛsɛ sɛ yɛfa mmara no so.

239
00:29:05,444 --> 00:29:06,376
Fa sɔks hyɛ mu!

240
00:29:07,146 --> 00:29:08,340
Wunnim?

241
00:29:08,414 --> 00:29:13,249
Wo werɛ mfi kɛkɛ.
Wo ɔkwasea! Kɔ! Kɔ! Kɔ!

242
00:29:13,319 --> 00:29:14,581
Momma yɛnkɔ!

243
00:29:16,622 --> 00:29:18,089
Shit! Bere bɛn na ɛbaa saa?

244
00:29:18,657 --> 00:29:20,488
Adɛn nti na obiara anka ankyerɛ me?

245
00:29:32,338 --> 00:29:33,999
Adɛn nti na wo nnyɛ adwuma?!

246
00:29:35,307 --> 00:29:38,435
Dɛn nti na wɔ hell
wosusu sɛ w'adamfo abarimaa no awu, huh?

247
00:29:38,511 --> 00:29:41,002
Wokae no?

248
00:29:41,080 --> 00:29:42,240
Anaasɛ wopɛ sɛ wuwu te sɛ ɔno?

249
00:29:42,314 --> 00:29:43,747
Minim sɛ metumi atua.

250
00:29:43,816 --> 00:29:45,545
Wonim sɛ wobɛtumi atua?!

251
00:29:45,618 --> 00:29:48,849
Ɔkwan bɛn so na hell na wobɛtua?!
Huh?!

252
00:29:48,921 --> 00:29:51,412
Thailandni sukuuni bi maa kwan ma wɔyɛɛ nnwuma abien pɛ wɔ ha.

253
00:29:51,490 --> 00:29:55,950
Baako, wubetumi ayɛ obi a ɔhwɛ adidibea, .
anaasɛ wubetumi ayɛ obi a ɔfrɛ obi.

254
00:29:56,028 --> 00:29:58,462
Dɛn na wubetumi ayɛ?! Huh?!

255
00:30:00,232 --> 00:30:02,325
Wo nsa kaa adapɛn abien.
Ɛno ne no!

256
00:30:08,340 --> 00:30:10,171
Nsɛm a efi Thailand.

257
00:30:10,242 --> 00:30:14,269
Thaifo ada nea ɛhaw wɔn adi
ɛfa boycott a efi NGO ahorow hɔ ho.

258
00:30:15,147 --> 00:30:20,813
Sɛ NGO ahorow no tee ase ampa a
asono tebea a ɛwɔ ha, .

259
00:30:20,886 --> 00:30:22,114
afei anka wɔrensɔre ntia yɛn.

260
00:30:24,924 --> 00:30:27,119
Efi akwan a wɔfa so fi adi kɔ nhyiam dan no mu nyinaa so no, .

261
00:30:27,193 --> 00:30:30,026
wɔde awɛmfo asisi hɔ
wɔ mita 10 biara mu.

262
00:30:30,095 --> 00:30:33,587
Onua, mewɔ bi
yɛɛ biribiara ho nhyehyɛe maa wo.

263
00:30:33,666 --> 00:30:36,430
Mafa Sydney aduannoafo a ɔsen biara
sɛ wɔbɛyɛ abalone soup.

264
00:30:36,502 --> 00:30:38,197
Meyɛɛ no ​​maa mo nyinaa.

265
00:30:38,270 --> 00:30:39,965
Mewɔ anidaso sɛ obiara ani begye ho.
Titiriw wo, Onua.

266
00:30:40,739 --> 00:30:44,004
Ɛsɛ sɛ wunya pii.
Eyi ye ma w’akwahosan.

267
00:30:45,044 --> 00:30:48,810
Ɛbɛma woakɔ so ayɛ den.
Sɛ wonya akwahosan pa a, .

268
00:30:48,881 --> 00:30:51,543
wobɛtumi ahwɛ
abusua adwuma no daa.

269
00:31:02,628 --> 00:31:04,562
So wugye di sɛ eyi yɛ abalone?

270
00:31:05,264 --> 00:31:07,357
Ɛyɛ bland, ɛnyɛ huam biara
na dɛ biara nni hɔ.

271
00:31:07,900 --> 00:31:09,891
Ɛyɛ dɛ te sɛ asase mu nwansena.

272
00:31:11,270 --> 00:31:14,137
Wunim asase mu nwansena, ɛnte saa?

273
00:31:14,640 --> 00:31:19,737
Nkoekoemmoa a wɔtwetwe wɔn ho
a ɛwɔ mmarima ne mmea 2...

274
00:31:19,812 --> 00:31:21,507
a ɛnyɛ sɛ ɛnyɛ emu biara.

275
00:31:23,315 --> 00:31:25,783
Enti ɛno nso ɛ, Rose?

276
00:31:25,851 --> 00:31:27,944
Sɛ wuntumi mpo a
ma me aduan a ɛfata, .

277
00:31:28,020 --> 00:31:30,318
wohwɛ kwan sɛ wobɛbɔ me ho ban dɛn?

278
00:31:32,424 --> 00:31:35,450
Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔanya ahobammɔ no, .
eye sɛ wobɛma Cheng adi ho dwuma.

279
00:31:36,428 --> 00:31:37,452
Misusuw sɛ eyi ye sen saa.

280
00:31:38,197 --> 00:31:42,998
Bere a wo papa te ase no, .
Cheng Na na ɔhwɛ so.

281
00:31:45,537 --> 00:31:49,064
Nea woyɛ no kyerɛ
obu biara nni hɔ mma yɛn afɛfo.

282
00:31:50,876 --> 00:31:55,040
Yɛreyɛ nkitahodi
ne aban ananmusifo.

283
00:31:55,114 --> 00:31:59,847
Sɛ yɛne wɔn yɛ biako a, .
yɛn adwuma no bɛkɔ anim ntɛmntɛm.

284
00:32:01,220 --> 00:32:04,587
Fa w’adwene si adidibea no so
Me na mede maa wo.

285
00:32:04,657 --> 00:32:09,185
Ɛno yɛ asɛyɛde a ɛdɔɔso
wo de, Rose.

286
00:32:15,401 --> 00:32:19,337
Saa akwakoraa kwasea no maa m’anim yerae
wɔ obiara anim.

287
00:32:20,506 --> 00:32:25,944
Ɛho nhia sɛ wo bo fuw anaa wunni abotare.

288
00:32:28,347 --> 00:32:32,044
Wowɔ eyi dedaw, ɛnte saa?

289
00:32:38,157 --> 00:32:41,615
Misusuw sɛ me nkrabea foforo yi
awiei koraa no beyi saa akwakoraa no afi me nsam.

290
00:33:31,043 --> 00:33:32,271
Kafra. Kafra.

291
00:33:43,722 --> 00:33:45,349
Hey, g'day, ɔhokafoɔ.

292
00:33:46,358 --> 00:33:48,485
Ɛhe na abarimaa fɛfɛ te sɛ wo fi?

293
00:33:49,528 --> 00:33:51,257
Asɛmmisa a edi hɔ.
Baabi a Yɛkɔ...

294
00:33:51,330 --> 00:33:54,322
Oh, ha, ɛnte saa?
Okay, w’anim pɛɛ.

295
00:34:01,306 --> 00:34:03,740
Tom Yuum Goong na ɔkyerɛwee.
Yeah, menim beae yi.

296
00:34:03,809 --> 00:34:05,106
Aduan a ɛyɛ dɛ.
Mmabaa a wɔn ho yɛ fɛ, nso.

297
00:34:05,177 --> 00:34:06,303
Wopɛ mmeawa?

298
00:34:06,378 --> 00:34:09,506
Ka biribi kyerɛ me, ɛnte saa
nya wɔ ɔman yi mu wɔ mmara kwan so anaasɛ mmara kwan so?

299
00:34:09,581 --> 00:34:12,573
Wunim apon akɛse no...
So woanya akwantu tumi krataa?

300
00:34:23,362 --> 00:34:24,886
Nhyehyɛe mu nsakrae.

301
00:34:24,963 --> 00:34:26,260
Fa wo ho sɛn hɔ!

302
00:34:31,570 --> 00:34:32,594
Bra so!

303
00:34:40,746 --> 00:34:43,943
Hwɛ wɔn!
Wɔyɛ papa kwa! Hwee!

304
00:34:51,690 --> 00:34:53,521
Mark. Yehuu Jimmy
a ɛde n’ani kyerɛ Thailand kurow no mu.

305
00:34:53,592 --> 00:34:55,116
Resrɛ sɛ back-up ntɛm ara.

306
00:34:56,428 --> 00:34:57,417
Mewɔ so.

307
00:35:04,103 --> 00:35:05,627
Sakraman abiɛsa tu mmirika sen eyi.

308
00:35:05,704 --> 00:35:06,500
Gyina ha!

309
00:35:12,411 --> 00:35:14,902
- so na eye papa a wobetumi ay?
- a merebɔ mmɔden!

310
00:35:15,247 --> 00:35:16,737
Onyankopɔn, woka kar te sɛ obi a wagye pɛnhyen.

311
00:35:48,013 --> 00:35:49,571
Shit! Bra so.
Bra, abarimaa!

312
00:35:49,648 --> 00:35:52,014
Bra so!
Si fam fi kar no mu!

313
00:35:52,084 --> 00:35:54,177
Si fam fi kar no mu mprempren!
Bra so.

314
00:35:54,253 --> 00:35:55,720
Twe wo ho fi me ho!

315
00:35:55,787 --> 00:35:58,187
Woba biara a wobɛn no, wawu.
Wote me asɛm?

316
00:35:58,257 --> 00:35:59,246
Twe wo ho fi me ho!

317
00:35:59,324 --> 00:36:02,885
Hei! Jimmy! Ma wo bo dwo.
Ma wo bo dwo, wo bo dwo.

318
00:36:02,961 --> 00:36:04,360
Momma yɛnkasa, ɛyɛ yie?

319
00:36:04,429 --> 00:36:06,761
Mempɛ sɛ mekasa!
Twe wo ho kɛkɛ!

320
00:36:06,832 --> 00:36:08,163
Wo! Hei! Hei!

321
00:36:08,233 --> 00:36:10,030
Worentumi nte me asɛm?
Piss off!

322
00:36:10,102 --> 00:36:12,627
Wopɛ sɛ meto no tuo?
Mebɛtow ɔkwasea ketewa no tuo!

323
00:36:12,704 --> 00:36:13,693
Hey, hey, hey!

324
00:36:13,772 --> 00:36:15,034
- a 3b3kan akodu baasa.
- Gyae!

325
00:36:15,107 --> 00:36:16,506
Baako! Baako... piss off!

326
00:36:16,575 --> 00:36:18,736
Wopɛ sɛ meto no tuo, .
wo wanker?

327
00:36:18,810 --> 00:36:22,940
Hei! Mebɛtow no tuo!
Piss off! Eh!

328
00:36:23,015 --> 00:36:26,542
Okay, ɛnyɛ hwee!
Wɔfa! Mepa abaw!

329
00:36:36,261 --> 00:36:37,694
Dɛn koraa na woreyɛ?

330
00:36:38,830 --> 00:36:39,888
Ná ɔyɛ obi a wɔafa no nnommum.

331
00:36:39,965 --> 00:36:41,091
Dabi, na ɔnyɛ saa.

332
00:36:41,700 --> 00:36:42,860
Afei kɔfa no.

333
00:36:44,870 --> 00:36:46,531
Mekaa sɛ kɔfa no.

334
00:37:24,676 --> 00:37:26,007
Manyɛ bɔne biara.

335
00:37:31,883 --> 00:37:33,043
Mɛdi eyi ho dwuma.

336
00:37:44,763 --> 00:37:46,390
Ná ɛho nhia sɛ Vincent tow no tuo.

337
00:37:46,465 --> 00:37:48,092
Wunsusuw sɛ ɔkɔɔ akyiri dodo kakra?

338
00:37:48,166 --> 00:37:51,465
Ná Jimmy nyɛ owifo kwa.
Minim no yiye.

339
00:37:52,738 --> 00:37:55,002
Na saa guy yi nka ne ho.

340
00:37:55,073 --> 00:37:57,735
- wobɛyɛ dɛn ahu?
- Men.

341
00:37:57,809 --> 00:37:59,777
Mewɔ hunch bi kɛkɛ.

342
00:38:02,781 --> 00:38:04,772
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

343
00:38:04,850 --> 00:38:07,114
Ow! So woyɛ Thailandni?

344
00:38:07,185 --> 00:38:10,484
Mereka Thai kasa.
Wosusu sɛ meyɛ Burma?

345
00:38:10,555 --> 00:38:12,420
So wobaa Sydney
sɛ wobebu mmara so?

346
00:38:12,491 --> 00:38:13,480
Dabi, owura.

347
00:38:13,558 --> 00:38:15,321
Mebaa ha sɛ merebɛhwehwɛ Por Yai
ne me nuabarima kumaa.

348
00:38:15,394 --> 00:38:17,123
- wo rehwehwɛ w'abusuafoɔ?
- yiw, owura.

349
00:38:17,896 --> 00:38:20,330
- a wote se dn?
- te se asono.

350
00:38:20,399 --> 00:38:21,957
Asono na wɔyɛ?

351
00:38:22,968 --> 00:38:24,265
Asono na wɔyɛ?

352
00:38:24,336 --> 00:38:26,861
Hena na ɔte sɛ asono wɔ Thailand kurow mu?

353
00:38:27,506 --> 00:38:29,303
Bra so. Momma yɛnka eyi ho asɛm
san baa m’adwumayɛbea hɔ.

354
00:38:33,979 --> 00:38:34,968
Marko!

355
00:38:37,215 --> 00:38:38,307
Hɛlo.

356
00:38:38,383 --> 00:38:40,146
Ɛrekɔ dɛn, Goong?

357
00:38:40,218 --> 00:38:42,209
- a wo clients no rema woanya adagyew?
- a ennye ankasa.

358
00:38:42,287 --> 00:38:44,653
Ɛyɛ wo mfomso.
Wonkɔ m’adidibea hɔ da.

359
00:38:44,723 --> 00:38:45,883
Mewɔ adagyew ankasa.

360
00:38:45,957 --> 00:38:47,754
- wo promotion foforo bi wo so.
- Aane?

361
00:38:47,826 --> 00:38:49,487
Bo titiriw bi wɔ awia aduan bere mu.

362
00:38:49,561 --> 00:38:51,028
- a, se me nya bere a, mɛkɔ.
- Yoo.

363
00:38:53,532 --> 00:38:55,557
Ɛyɛ Thailandfo adidibea.

364
00:38:55,634 --> 00:38:57,795
Tom Yuum Goong yɛ Thailandfo aduan.

365
00:38:57,869 --> 00:38:59,530
Enti dɛn nti na wɔfaa adwuma
Vietnamni barima bi te sɛ Johnny

366
00:38:59,604 --> 00:39:00,764
sɛ ɔbɛyɛ adwuma sohwɛfo panyin?

367
00:39:00,839 --> 00:39:03,467
- ne Johnny! Johnny!
- Ka w'ano tom!

368
00:39:05,310 --> 00:39:06,470
Yoo. Akyire yɛbɛhyia.

369
00:39:06,545 --> 00:39:07,534
Hwɛ wo.

370
00:39:07,612 --> 00:39:08,943
- yɛ adwumaden.
- Wo nso.

371
00:39:09,014 --> 00:39:11,175
Di wɔn akyi ntɛm.
Ka wo ho!

372
00:39:11,249 --> 00:39:12,614
Mekaa sɛ yɛ komm! Yɛ komm!

373
00:39:12,684 --> 00:39:14,845
- nnhyɛ ɔhaw biara ase.
- di saa kar no akyi ntɛm!

374
00:39:14,920 --> 00:39:16,785
Yɛ komm! Yɛ komm!

375
00:39:19,791 --> 00:39:22,021
Ɛnonom ne nnipa no
ɛno gyee Por Yai ne Kohrn.

376
00:39:22,094 --> 00:39:23,721
Mma nnka saa.

377
00:39:23,795 --> 00:39:25,592
Worentumi mmɔ obi sobo
a adanse biara nni mu.

378
00:39:25,664 --> 00:39:27,632
Mewɔ mfonini, nanso ɛwɔ taksi no mu.

379
00:39:27,699 --> 00:39:29,599
Mma nsɛe me bere.
Yɛbɛkasa wɔ gyinabea hɔ.

380
00:39:31,470 --> 00:39:32,562
Hei!

381
00:39:34,005 --> 00:39:34,972
Ma no nkɔ.

382
00:39:38,944 --> 00:39:40,002
Hei! Hei!

383
00:39:42,981 --> 00:39:43,970
Gyae!

384
00:39:44,049 --> 00:39:46,449
Anaasɛ mɛtow tuo!

385
00:40:01,800 --> 00:40:03,461
Maba sɛ merebɛhwɛ ɔkyerɛwfo no.

386
00:40:05,937 --> 00:40:07,461
- Sure wo pɛ sɛ...
- a ɛyɛ Johnny!

387
00:40:07,873 --> 00:40:09,204
Ɛhe na me asono wɔ?

388
00:40:11,109 --> 00:40:12,076
Ɛhe na me asono wɔ?

389
00:40:13,111 --> 00:40:14,703
Ɔrebisa ne asono no.

390
00:40:14,780 --> 00:40:15,804
Johnny!

391
00:40:33,365 --> 00:40:35,799
Johnny!
Fa m’asono san ma me.

392
00:40:40,972 --> 00:40:44,464
Yɛn baanu nyinaa yɛ Thailandfo. Enti mɛbɔ wo kɔkɔ.

393
00:40:44,543 --> 00:40:46,135
Mfa wo ho nhyɛ wɔn mu.

394
00:41:26,251 --> 00:41:27,650
Eyi yɛ nea ɛkorɔn sen biara.

395
00:41:43,702 --> 00:41:44,896
Munkum no.

396
00:41:58,950 --> 00:42:00,281
Shit!

397
00:42:00,352 --> 00:42:01,785
Wosusu sɛ eyi yɛ agodie?

398
00:42:01,853 --> 00:42:03,150
Woreyɛ dɛn?

399
00:42:04,055 --> 00:42:05,352
Yakobo.

400
00:42:05,423 --> 00:42:06,913
Yakobo!

401
00:42:12,230 --> 00:42:13,595
Hwɛ sɛ wawu.

402
00:48:11,122 --> 00:48:15,354
Thailand aban no ka sɛ wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ saa
siesie asono ho asɛm no

403
00:48:15,426 --> 00:48:17,690
a wɔrekyinkyin Bangkok Mmɔnten so.

404
00:48:17,762 --> 00:48:21,892
ahyɛde a wɔde gye wɔn ani wɔ pachyderms no ho
fi ahenkurow no mu.

405
00:48:23,868 --> 00:48:25,631
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ mo baanu?

406
00:48:26,104 --> 00:48:30,438
Wohweree obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo na wutumi yɛɛ saa
de saa basabasayɛ no nyinaa ba kwan so.

407
00:48:31,643 --> 00:48:33,702
Mede mo mmienu nyinaa afiri asɛm no so.

408
00:48:33,778 --> 00:48:35,803
Ɛyɛ nea wɔde rema obi foforo.

409
00:48:35,880 --> 00:48:38,906
Sɛnea ɛte mprempren no, mo baanu
betumi aboa Inspector Vincent

410
00:48:38,983 --> 00:48:41,975
Na ahobammɔ ma Ɔkyerɛwfo Panyin no
nhyiamu a Wɔne Owura Sim.

411
00:48:42,487 --> 00:48:43,852
So ɛnyɛ wo na woreyɛ kakra...

412
00:48:43,922 --> 00:48:45,947
Ɛnyɛ sɛ me ne wo regye akyinnye.

413
00:48:46,024 --> 00:48:48,618
Me ne Mark yɛɛ wo baanu baanu
anidaso sɛ wubetumi ama wakɔ so atra ntonto mu.

414
00:48:48,693 --> 00:48:50,923
Ná menhwɛ kwan sɛ wobɛyɛ saa
sɛ wobefi ase ayɛ wɔn ade te sɛ ɔno.

415
00:48:52,230 --> 00:48:54,289
Yɛanya amanneɛbɔ bi a efi mpɔtam 3.

416
00:48:54,365 --> 00:48:56,230
Ɛfa nnubɔne a wɔde dii dwuma wɔ Asiafo a wɔtow tuo mu ho.

417
00:48:57,602 --> 00:48:59,035
Obiara aguan afi hɔ.

418
00:49:00,371 --> 00:49:02,339
Adanse wɔ hɔ
a ɛsɛ sɛ wɔboaboa ano.

419
00:49:05,343 --> 00:49:07,834
Mente ase
Nea enti a saa beae no ayɛ buggered up saa.

420
00:49:07,912 --> 00:49:11,040
Mpɔtam a wo, Marko, .
de ahoahoa wɔn ho kɛse sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ban.

421
00:49:19,157 --> 00:49:20,556
Jimmy amu no wɔ he?

422
00:49:23,661 --> 00:49:24,787
Whoa.

423
00:49:26,431 --> 00:49:28,262
Na adanse no nso?

424
00:49:34,539 --> 00:49:36,234
Hwɛ. Mfa biribiara.

425
00:49:36,641 --> 00:49:37,938
Menim.

426
00:49:40,378 --> 00:49:42,778
Wo yɛ ɔba a ne ho yɛ tan.

427
00:49:48,686 --> 00:49:50,153
Okay, aseda.

428
00:49:51,356 --> 00:49:53,551
Thailandni barima bi a ɔhyɛ atade kɔkɔɔ.

429
00:49:55,760 --> 00:49:58,627
- edeen na yehweree?
- Pii.

430
00:50:00,665 --> 00:50:03,065
Yɛn nso yɛahwere yɛn dealer..

431
00:50:03,134 --> 00:50:07,036
Hena na ɔbɛpɛ sɛ ɔne yɛn di gua
saa basabasayɛ yi akyi?

432
00:50:09,040 --> 00:50:10,632
Yi hell no fi ha.

433
00:50:11,609 --> 00:50:14,043
- a wope se me...
- firi adi kɛkɛ.

434
00:50:24,122 --> 00:50:25,419
Ne nyinaa yɛ.

435
00:50:27,492 --> 00:50:29,050
Minyaa bi.

436
00:50:30,028 --> 00:50:31,222
Menim.

437
00:50:31,295 --> 00:50:33,024
Mɛkɔ mprempren!

438
00:51:03,494 --> 00:51:05,052
Ahene te asono so.

439
00:51:10,401 --> 00:51:12,665
Mmeae a ɛho hia wɔ ase.

440
00:51:15,873 --> 00:51:17,500
Atamfo de wɔn ani si saa mmeae no so.

441
00:51:22,613 --> 00:51:25,377
Asraafo bɔ mmeae 4 a ɛho hia sen biara no ho ban
asono no ho.

442
00:51:37,615 --> 00:51:40,921
Da bi wobɛhunu, Kham.

443
00:52:10,437 --> 00:52:14,276
Wɔ baabi a wɔyɛɛ nsɛmmɔnedi no
polisifo ahu akwantu tumi krataa

444
00:52:14,276 --> 00:52:18,433
a ɛyɛ nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no dea, a
atumfoɔ no gye di sɛ ɔde ne ho hyɛɛ mu

445
00:52:18,433 --> 00:52:22,005
wɔ nnubɔne ho aguadi mu
wɔ adekoradan ahɔhodan mu King Cross mpɔtam hɔ.

446
00:52:22,217 --> 00:52:24,901
Wohuu nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no
ɔhyɛ atade kɔkɔɔ.

447
00:52:24,901 --> 00:52:30,245
Sɛ obi ahu ɔbarima yi a.
Yɛsrɛ sɛ wo ne polisifo nkasa ntɛm ara.

448
00:53:39,836 --> 00:53:40,485
Yiw, yiw.

449
00:53:40,485 --> 00:53:43,153
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.
Ma mensan nkɔ wo nkyɛn wɔ saa asɛm no ho.

450
00:53:43,707 --> 00:53:44,996
Nifa. Meda wo ase.

451
00:53:52,877 --> 00:53:55,192
Ɛde ma yɛn nkonimdi!

452
00:53:56,433 --> 00:53:58,149
Ne nyinaa yɛ!

453
00:55:23,648 --> 00:55:24,739
Me... m’aduru.

454
00:55:26,752 --> 00:55:28,013
Kɔ! Kɔ!

455
00:55:44,475 --> 00:55:45,533
Woreyɛ dɛn?

456
00:56:04,469 --> 00:56:05,664
Tui.

457
00:56:06,205 --> 00:56:07,672
Dɛn koraa na woreyɛ?

458
00:56:07,740 --> 00:56:10,505
Ɔhyɛɛ me sɛ menyɛ saa, Sarge. Me...

459
00:56:26,333 --> 00:56:27,960
Dɛn? Dɛn na ɛyɛ hell...

460
00:56:29,571 --> 00:56:30,937
Rick!

461
00:56:34,578 --> 00:56:37,047
Dɛn na ɛrekɔ so, ɔsraani panyin?

462
00:56:37,115 --> 00:56:39,140
Wo re nnim
wo tuo foforo no?

463
00:56:39,217 --> 00:56:40,184
Fa no kɔ.

464
00:56:41,220 --> 00:56:44,588
Ɔne Thailandni abarimaa yi
okum Ɔkyerɛwfo Panyin no.

465
00:57:00,046 --> 00:57:01,605
Fa no san bra!

466
00:57:17,737 --> 00:57:18,726
Hɔnom.

467
00:57:18,804 --> 00:57:20,636
Wo, wo ne no kɔ.
Bra so.

468
00:57:20,707 --> 00:57:21,732
Kɔ ha yi ara.

469
00:57:23,878 --> 00:57:24,902
Boss, ɔnkɔ.

470
00:57:28,951 --> 00:57:31,580
Yɛhwehwɛɛ nneɛma mu twaa ho hyiae.
Abeawa biako ayera.

471
00:57:31,655 --> 00:57:32,645
Hwehwɛ no.

472
00:57:38,898 --> 00:57:41,800
Ɛyɛ akyide.
Nnipa a wɔtɔ DVD ahorow a wɔabɔ no korɔn!

473
00:57:41,870 --> 00:57:43,462
Mma nnyɛ bio.

474
00:57:49,580 --> 00:57:53,678
Awudisɛm a wɔde...
Polisifo adwumayɛbea no Ɔkyerɛwfo Panyin

475
00:57:53,753 --> 00:57:55,449
ama kurow no ho adwiriw wɔn.

476
00:57:55,522 --> 00:57:58,151
Mprempren polisifo redi wɔn akyi
Ɔsahene Panyin Mark, .

477
00:57:58,226 --> 00:58:00,923
a wonim no yiye wɔ China kurow mu no.

478
00:58:00,996 --> 00:58:04,455
Amanneɛbɔ ahorow a owufo no kyerɛ no kyerɛ
sɛ nsateaa nkyerɛwee a ɛwɔ tuo no so no

479
00:58:04,534 --> 00:58:06,695
yɛ Ɔsahene Panyin Mark dea.

480
00:58:06,770 --> 00:58:10,538
Polisifo fa no sɛ nea enti a wɔyɛ saa
wɔ awudi no akyi

481
00:58:10,609 --> 00:58:12,510
na ɛyɛ aguadi mu ntawntawdi.

482
00:58:12,578 --> 00:58:17,040
Saa bere yi nyinaa, Asia Channel
no abɔ kokoam kasɛt bi ho dawuru nnansa yi

483
00:58:17,118 --> 00:58:20,782
saa Ɔsahene Panyin Mark no
gyaee Thailandni a wɔabu no fɔ no wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so.

484
00:58:41,083 --> 00:58:42,278
- Hɛlo.
- Mark.

485
00:58:42,352 --> 00:58:43,842
Oyi ne Goong.

486
00:58:43,921 --> 00:58:45,651
Wowɔ he?

487
00:58:45,723 --> 00:58:47,692
Mehwɛɛ atesɛm nkrataa no ara kwa, .
na wo ho asɛm haw me.

488
00:58:49,361 --> 00:58:50,659
Nka hwee.

489
00:58:50,729 --> 00:58:52,698
Ebia obi retie.

490
00:58:52,766 --> 00:58:54,359
So yebetumi ahyia?

491
00:58:54,435 --> 00:58:56,563
Plas frɛɛ me kɛkɛ.

492
00:58:56,638 --> 00:58:59,472
Ɔwɔ adanse a ebetumi akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware
sɛ wo ho nni asɛm.

493
00:58:59,543 --> 00:59:02,342
Ɔrenhu me gye sɛ midi kan hu wo.

494
00:59:02,413 --> 00:59:04,609
Ɔhaw nni hɔ. Ɛhe?

495
00:59:15,598 --> 00:59:17,031
Mark?

496
00:59:17,634 --> 00:59:18,794
Kafra.

497
00:59:31,052 --> 00:59:32,042
Wo!

498
01:00:24,558 --> 01:00:25,753
Ɛhe na mfoninitwa afiri no wɔ?

499
01:00:26,361 --> 01:00:29,092
Daabi! Ma menkɔ!
Ma menkɔ!

500
01:00:29,165 --> 01:00:32,193
Minnim, minnim!
Minnim biribiara!

501
01:00:32,270 --> 01:00:34,239
Mesrɛ wo! Ma menkɔ!

502
01:00:42,817 --> 01:00:45,446
Efi bere a Johnny baa ha no...

503
01:00:45,688 --> 01:00:48,122
ayɛ hellgya ama obiara.

504
01:00:49,727 --> 01:00:53,255
Obiara fi wɔn a wɔhwɛ adidibea hɔ no so
de kɔma ɔpanyin no.

505
01:00:57,604 --> 01:00:59,505
Minnim nea mɛyɛ.

506
01:00:59,573 --> 01:01:03,477
Wɔkyekyeree kokoam ɔpon bi
wɔ adidibea no akyi...

507
01:01:03,545 --> 01:01:06,174
ma wɔn VIP afɛfo.

508
01:01:06,249 --> 01:01:07,649
Obiara pɛ sɛ ohu...

509
01:01:07,717 --> 01:01:09,983
nea ɛkɔ so wɔ soro hɔ.

510
01:01:13,291 --> 01:01:16,854
Hei! Daabi! Mesrɛ wo!
Kafra! Daabi!

511
01:01:23,507 --> 01:01:27,444
Ebia obusuani a worehwehwɛ no
no wɔ soro hɔ.

512
01:01:39,227 --> 01:01:40,820
Johnny wɔ he?

513
01:02:19,015 --> 01:02:20,073
Hei!

514
01:02:28,662 --> 01:02:29,651
Hey, wo!

515
01:06:13,070 --> 01:06:14,698
Ɛhe na me asono wɔ?

516
01:06:27,590 --> 01:06:28,817
Ɛhe na me asono wɔ?

517
01:06:30,326 --> 01:06:32,352
Dɛn na ɔreka?

518
01:06:32,429 --> 01:06:34,056
Ɛhe na me asono wɔ?

519
01:06:39,739 --> 01:06:42,004
Dɛn na worehwehwɛ? Huuh?

520
01:06:45,948 --> 01:06:47,348
Worehwehwɛ eyi?

521
01:10:12,130 --> 01:10:13,325
Kohrn!

522
01:10:39,902 --> 01:10:41,995
Hey, hey, hey, hey!

523
01:10:42,070 --> 01:10:46,008
Mma wo nsa nka me!
Ma menkɔ! Johnny!

524
01:10:48,013 --> 01:10:49,310
- Hey, Johnny, na woagye atom!
- ma me nkɔ!

525
01:10:49,381 --> 01:10:50,973
Ma no nkɔ, Johnny!

526
01:10:51,884 --> 01:10:53,250
Ma no nkɔ, Johnny!

527
01:10:59,027 --> 01:11:00,928
Kohrn!

528
01:11:56,806 --> 01:11:58,707
Woahu wo nua no?

529
01:12:07,221 --> 01:12:08,347
Kohrn!

530
01:12:08,556 --> 01:12:09,546
Kohrn!

531
01:12:10,860 --> 01:12:11,985
Kohrn!

532
01:12:12,562 --> 01:12:13,995
Shit! Asono bi!

533
01:12:14,063 --> 01:12:15,395
Asono ankasa!

534
01:12:17,501 --> 01:12:19,869
Ɛyɛɛ dɛn na woduu ha?
Kohrn!

535
01:12:28,984 --> 01:12:30,475
Bra, bra.

536
01:13:05,935 --> 01:13:10,431
Rose, ɔdedifo a ɔyɛ adwuma no
ɛsɛ sɛ ɔyɛ Sim ba.

537
01:13:11,342 --> 01:13:15,143
Nanso Chao adi mfe dumiɛnsa pɛ.
Ɔda so ara yɛ abofra.

538
01:13:15,214 --> 01:13:17,877
Ɔnnya nnyaa tumi no
sɛ wɔbɛhwɛ abusua adwuma no so.

539
01:13:17,951 --> 01:13:23,391
Afei onipa a ɔfata sen biara
ɛsɛ sɛ ɛyɛ Kang.

540
01:13:24,192 --> 01:13:26,753
Ɔyɛ Third Aunt babarima, 1999.

541
01:13:26,829 --> 01:13:30,995
a ɔyɛ onuawa kumaa no
Sim ne wo papa nyinaa ho.

542
01:13:31,069 --> 01:13:32,059
Um, ɛsɛ sɛ ɛno yɛ papa.

543
01:13:32,137 --> 01:13:34,868
Kang awie sukuu nkyɛe
wɔ Management mu fi England.

544
01:13:34,940 --> 01:13:37,433
Ɛsɛ sɛ otumi hwɛ ne ho yiye
adwuma no ho.

545
01:13:37,512 --> 01:13:40,379
Dɛn nti na mo mu biara nsusuw ho
fa sɛnea mete nka ho?

546
01:13:40,448 --> 01:13:42,940
Me nso meyɛ me papa ba.

547
01:13:43,018 --> 01:13:47,424
Mede biribiara ahyɛ abusua yi mu.

548
01:13:48,359 --> 01:13:51,694
Ná mɛboa Onua no bere nyinaa
bere a na ɔda so te ase no.

549
01:13:52,899 --> 01:13:57,235
Hwɛ wo ho yiye.
Wonyɛ ɔbarima anaa ɔbea.

550
01:13:57,305 --> 01:14:00,241
Wohwɛ yɛn kwan dɛn
sɛ wɔbɛma woayɛ abusua adwuma no?

551
01:14:00,309 --> 01:14:03,279
Anka yɛrentumi nyɛ saa
sɛ yɛbɛkyerɛ yɛn anim wɔ baguam.

552
01:14:04,648 --> 01:14:07,118
Kang! Dɛn na ɛhaw wo?

553
01:14:07,186 --> 01:14:09,984
Mesrɛ wo, mma mommɔ me hu. Boa! Boa!

554
01:14:12,892 --> 01:14:15,521
Wo! Dɛn nti na woyɛɛ eyi?

555
01:14:15,596 --> 01:14:17,224
Onipa a ɔfata sen biara no awu...

556
01:14:18,668 --> 01:14:20,033
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Ka kyerɛ me, Chao!

557
01:14:20,103 --> 01:14:24,565
...na deɛ ɛtɔ so mmienu no rewu.
So obi a ɔfata aka?

558
01:14:25,543 --> 01:14:29,207
Sɛ ɛba saa a, migye asɛyɛde no tom.

559
01:14:30,884 --> 01:14:32,613
Mehyɛ mo nyinaa bɔ...

560
01:14:32,687 --> 01:14:36,180
Mɛyɛ abusua no adwuma
eye sen bere biara.

561
01:14:37,126 --> 01:14:40,564
Me rennya wo huammɔ.
Merennyae m’agya abam.

562
01:14:42,533 --> 01:14:44,229
Na mewɔ anidaso sɛ wɔbɛyɛ biako a ɛsen biara
efi mo nyinaa hɔ.

563
01:14:45,505 --> 01:14:50,136
Authority ka sɛ saa adidibea yi
ayɛ adeyɛ bi a mmara mma ho kwan anim.

564
01:14:50,210 --> 01:14:54,581
Wɔabɔ owura no sobo sɛ ɔtɔn
ne mmoa a wɔn ase reyɛ atɔre a wɔnoa.

565
01:14:54,650 --> 01:14:57,313
Na nea ɛyɛ ahodwiriw sen biara no, .
sɛ mmeawa nkumaa a wofi Thailand wɔ hɔ

566
01:14:57,387 --> 01:14:59,617
a wɔatɔn wɔn sɛ aguaman.

567
01:14:59,690 --> 01:15:01,215
Mintumi nka pii mprempren, .

568
01:15:01,293 --> 01:15:04,990
nanso yɛn nsɛmma nhoma ahorow ka sɛ dodow bi
of Thailand polisifo de wɔn ho ahyɛ eyi mu.

569
01:15:06,065 --> 01:15:10,026
Thailandni barima bi a ɔhyɛ atade kɔkɔɔ
pue mpɛn pii wɔ amanneɛbɔ ahorow yi mu.

570
01:15:12,875 --> 01:15:14,467
Anyɛ yiye koraa no, yɛda so ara wɔ abeawa no.

571
01:15:14,544 --> 01:15:15,603
Sɛ́ asau.

572
01:15:20,920 --> 01:15:25,416
Johnny, wo ne me ayɛ adwuma
mfe du mprempren.

573
01:15:25,493 --> 01:15:27,484
So woda so ara nte me ase?

574
01:15:29,363 --> 01:15:34,201
Nea yɛrebɛyɛ
no yɛ nea ɛboro so kɛse.

575
01:15:34,271 --> 01:15:39,074
Nanso wuntumi nhwɛ so mpo
oprehyɛn kakra te sɛ adidibea hɔ.

576
01:15:40,313 --> 01:15:41,838
Ɔkwan bɛn so na ɛma mehwɛ?

577
01:15:41,914 --> 01:15:44,941
Woma saa wɔn a wɔhwere ade kɛse no, .
kɔ me ntini mu.

578
01:15:45,019 --> 01:15:48,683
Na woda so ara wɔ akokoduru a wode behyia me?

579
01:15:50,292 --> 01:15:51,555
Fi ha.

580
01:15:59,071 --> 01:16:02,372
Gyae ma me.
Me na mɛhwɛ biribiara so.

581
01:16:07,817 --> 01:16:10,309
Ɛte sɛ nea wunim nea mepɛ bere nyinaa.

582
01:16:11,589 --> 01:16:14,286
Mɛyɛ dɛn atua wo ka da bi?

583
01:16:14,927 --> 01:16:16,485
Wiɛ, eyi nso ɛ?

584
01:16:17,329 --> 01:16:19,093
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan de w’ayamye ama wo no, .

585
01:16:19,165 --> 01:16:22,330
Ma menyi saa nneɛma no mfi hɔ
a wɔde wɔn hwene hyɛɛ yɛn adwuma no mu.

586
01:16:24,139 --> 01:16:25,801
Me dɔfo.

587
01:16:29,980 --> 01:16:31,504
Ɛnyɛ asɛm kɛse.

588
01:16:32,117 --> 01:16:33,745
Ma me mmarima nni ho dwuma.

589
01:16:35,554 --> 01:16:38,354
Nanso anigye bɛn ara ni
yɛ nea ɔrehwɛ nea wɔkyere no ara kwa, .

590
01:16:38,426 --> 01:16:40,860
bere a yɛn ankasa betumi abɔ abɔmmɔ no?

591
01:16:56,550 --> 01:16:57,744
Nya abotare, Kohrn.

592
01:17:00,823 --> 01:17:02,586
Yɛbɛhunu Por Yai abom..

593
01:17:10,069 --> 01:17:11,331
Hey, wunim
Ɛhe na Kham ne Mark wɔ?

594
01:17:11,403 --> 01:17:12,735
Yɛrehwehwɛ Kham ne Mark.

595
01:17:12,807 --> 01:17:14,331
Kham ne Mark.
Wunim nnipa ko a wɔyɛ?

596
01:17:14,408 --> 01:17:15,170
- Daabi.
- Dabi.

597
01:17:15,242 --> 01:17:18,610
- bra, ɛsɛ sɛ wohu.
- a Kham ne Mark wɔ he?

598
01:17:23,854 --> 01:17:25,049
Marko wɔ he?

599
01:17:25,957 --> 01:17:27,289
Ɛyɛ papa sɛ wobɛka akyerɛ me mprempren!

600
01:17:36,437 --> 01:17:38,634
...kyɛ wo sɛ...

601
01:17:45,851 --> 01:17:47,319
Hey, Kham, na woayɛ.

602
01:17:47,387 --> 01:17:48,547
Yɛrentumi ntra ha bio.

603
01:17:49,889 --> 01:17:52,620
Misusuw sɛ yɛahaw wo
ɛdɔɔso, Agya.

604
01:17:53,495 --> 01:17:55,360
Yɛda mo ase pii
wɔ mo mmoa a efi ayamye mu no ho.

605
01:17:56,465 --> 01:17:58,491
Sɛ wotiatia ogya so wie a, .

606
01:17:58,568 --> 01:18:05,499
ɛmfa ho sɛnea wubetu mmirika akɔ akyiri no, .
wo nan bɛda so ara hyew.

607
01:18:06,279 --> 01:18:09,272
Anyɛ yiye koraa no, yɛrentumi mma wo
ɔhaw biara.

608
01:18:09,350 --> 01:18:12,787
Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren, Agya. Bra, Kham.

609
01:18:29,878 --> 01:18:33,143
- edeen na woreyɛ seesei?
- a ewo se mehunu Por Yai.

610
01:18:33,216 --> 01:18:35,207
Misusuw sɛ saa transsexual no
nim biribi.

611
01:18:41,360 --> 01:18:43,191
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ
san kɔ asɔrefie hɔ kan.

612
01:18:51,908 --> 01:18:53,375
Agya!

613
01:18:57,382 --> 01:18:59,180
Obi, boa!

614
01:18:59,252 --> 01:19:00,719
Fi adi ntɛm. Kɔ so.

615
01:25:34,393 --> 01:25:35,656
Kham!

616
01:25:57,391 --> 01:25:59,621
Ɛsɛ sɛ wofa asono no
san kɔ Bangkok.

617
01:26:00,028 --> 01:26:01,620
Mewɔ nkitahodi ahorow wɔ hyɛn gyinabea hɔ.

618
01:26:01,697 --> 01:26:03,130
Anka ɛbɛyɛ mmerɛw ama wo sɛ wobɛsan akɔ.

619
01:26:03,198 --> 01:26:04,757
Na wo nso ɛ, Sarge?

620
01:26:04,834 --> 01:26:06,234
Mma nnhaw wo ho wɔ me ho.

621
01:27:03,481 --> 01:27:09,718
Na mehyɛ bɔ sɛ mede yɛn aguadi ahemman no bɛba
de kɔ kɛseyɛ gyinabea foforo so.

622
01:27:09,790 --> 01:27:11,122
Titiriw mprempren.

623
01:27:11,192 --> 01:27:15,528
Yɛwɔ adwumayɛkuw a edi mũ
aban ne polisifo no de.

624
01:27:16,666 --> 01:27:18,430
Esiane sɛ eyi yɛ mfiase foforo ma yɛn nti, .

625
01:27:18,502 --> 01:27:23,406
ɛmmra sɛ mɛyɛ obi a odi kan a ɔde bɛto gua
din a wɔsesa no kakra

626
01:27:23,475 --> 01:27:25,034
yɛn aguadi ahemman no mu.

627
01:27:25,111 --> 01:27:26,874
Me asono no wɔ he?

628
01:27:28,715 --> 01:27:30,013
Ɔwɔ he?

629
01:28:01,293 --> 01:28:02,625
Enti...

630
01:28:03,663 --> 01:28:05,325
Hena na mɛdi kan atow tuo, huh?

631
01:28:06,869 --> 01:28:08,131
Asono no?

632
01:28:09,806 --> 01:28:11,205
Anaasɛ bonsu no?

633
01:28:26,427 --> 01:28:30,024
Wo... afunumu.

634
01:28:31,502 --> 01:28:33,060
Wo piece of shit!

635
01:28:35,942 --> 01:28:36,999
Kohrn!

636
01:28:38,111 --> 01:28:39,409
Wo re scum!

637
01:28:40,781 --> 01:28:42,215
Gyina wo nan so!

638
01:28:42,284 --> 01:28:45,083
Wo maame yɛ aguaman a ne ho yɛ fĩ.

639
01:28:45,922 --> 01:28:47,652
Sɔre. Sɔre!

640
01:29:09,254 --> 01:29:11,586
Johnny na ɔkyerɛwee. Fa tuo no to fam.

641
01:29:13,359 --> 01:29:14,486
Fa tuo no to fam!

642
01:29:16,029 --> 01:29:17,964
Johnny, fa tuo no to fam!

643
01:29:38,160 --> 01:29:40,185
Mebaa sɛ merebɛsiesie nkontabuo no!

644
01:29:45,536 --> 01:29:49,473
Wopɛ sɛ wokyere me?
Wunim baabi a wubehu me.

645
01:30:01,058 --> 01:30:03,549
Saa asono kɛse yi...

646
01:30:04,596 --> 01:30:05,756
...Ɛbɛma wo tumidi ayɛ kɛse.

647
01:30:06,565 --> 01:30:08,931
Wɔn nyinaa bɛkotow wo...

648
01:30:09,770 --> 01:30:11,898
...ne tumi a wokura no.

649
01:39:05,636 --> 01:39:08,299
Kohrn! Kohrn!

650
01:39:10,109 --> 01:39:14,980
Kohrn! Kohrn!

651
01:39:37,413 --> 01:39:39,041
Nkwaseasɛm!

652
01:39:39,116 --> 01:39:41,142
Hwɛ yiye!
Nea woyɛe!

653
01:39:41,219 --> 01:39:42,777
Hwɛ yie me asono!

654
01:39:42,855 --> 01:39:45,790
Fa no bra fam.
Si fam! Kɔ fa!

655
01:41:35,942 --> 01:41:37,843
Asono na ɔyɛ mmerɛw kɛse
wɔ ne ntini ahorow no so.

656
01:41:37,912 --> 01:41:40,380
Sɛ wotwa ne ntini no mu a, ɛbɛhwe ase.

657
01:42:52,915 --> 01:42:54,678
Twɛn.

658
01:43:01,325 --> 01:43:04,319
Fa fam kɔ ​​fam, si fam, si fam kɔ ​​fam.

659
01:43:05,131 --> 01:43:06,826
Ɔsoro, kɔ soro!

660
01:44:17,564 --> 01:44:18,759
So wo ho ye, Goong?

661
01:44:24,472 --> 01:44:27,500
Onipa pa yɛ onipa pa daa, .
ɛmfa ho baabi a ɔwɔ.

662
01:44:29,480 --> 01:44:30,811
Mewɔ asɛmpa.

663
01:44:31,417 --> 01:44:32,850
Wo hokafo foforo no.

664
01:44:37,692 --> 01:44:38,658
Din?

665
01:44:38,725 --> 01:44:39,988
Somsaka, owura.

666
01:44:40,728 --> 01:44:42,594
- Nyame, wo Thai?
- so menkasa pefee sɛnea ɛsɛ?

667
01:44:42,664 --> 01:44:43,893
Wo sarcastic piece a ɛyɛ shit!

668
01:44:43,967 --> 01:44:44,935
Ma me kwan.

669
01:44:45,001 --> 01:44:48,733
Na Thailandni barima bi amanneɛbɔ ahorow nso ɛ
a ɔhyɛ atade kɔkɔɔ ne asono ba?

670
01:45:20,751 --> 01:45:24,153
Asono agyina Thailand ananmu
mfe pii.

671
01:45:24,222 --> 01:45:31,289
Yɛbu wɔn te sɛ nea wɔte saa
yɛn ankasa nuanom, yɛn abusua.

672
01:45:31,364 --> 01:45:35,860
Thailandfo ani nnye ho
sɛ obi bɔ mmɔden sɛ ɔbɛpira asono a.

673
01:45:35,937 --> 01:45:41,206
Nokwarem no, Thailandfo ani gye asomdwoe ho.
Asomdwoeɛ! Asomdwoe, wunim?

674
01:45:41,278 --> 01:45:44,874
Nanso yɛn ani nnye ho, .
bere a nkurɔfo gye ahofadi no.


